19 April 2011

Perfect Happiness

This is taken from Zhuangzi, chapter eighteen: Perfect Happiness.

...When Zhuangzi's wife died, Huizi came to mourn her. At that moment, Zhuangzi was squatting down, beating on a tub, and singing.

Huizi said, "You lived with this person, raise children, and grew old together. Not to cry when she died would be bad enough. But to beat on a tub singing! Isn't that too much?"

Zhuangzi said, "No. When she first died, don't you think I was like everyone else? But then I considering her beginning, before she was alive. Not only before she had life, but before she had form. Not only before she had form, but before she had qi.

In all the mixed-up bustle and confusion, something changed and there was qi. Th qi changed and there was form. The form changed and she had life. Today there was another change and she died. It's just like the round of the four seasons: spring, summer fall, and winter. She was resting quietly, perfectly at home, and I followed her crying 'Wah-hah!' It seemed like I hadn't comprehended fate. So I stopped."...

Not that this really takes away the sorrow for me or anyone who has a loved one facing death, but I guess it is comforting to know.

Perfect HappinessSocialTwist Tell-a-Friend

0 comments: